Thursday, November 19, 2009

Bharati’s book motivates us to undertake the parikrama

Z_©Xm n[aH«$_m-EH$ A§V`m©Ìm

nwñVH$ n[aM`, वनस्थली, दिवाली विशेषांक, २००९, पुणे  

d¥fmbr nQ>dY©Z

Ia§ Va ho "nwñVH$-narjU' Zmhr. ^maVr R>mHy$a `m§Zr {b{hbob§ "Z_©Xm n[aH«$_m-EH$ A§V`m©Ìm'ho nwñVH$ dmMë`mda _bm H$m` dmQ>b§-H$m` ^mdb§ ho eãXmV _m§S>Ê`mMm hm àm_m{UH$ à`ËZ Amho. Z_©Xm n[aH«$_o~Ôb AmUIr XmoZ nwñVH§$ `mAmYr dmMbr hmoVr. Ë`m_wio `mV ZdrZ H$m` AgUma? Aer e§H$m hmoVr. nU nwñVH$ nm{hë`mda Vo bJoM hmVmV KoD$Z MmiÊ`mMm Am{U Z§Va Vo PnmQ>çmZ§ dmMyZ nyU© H$aÊ`mMm _moh Q>miVmM Ambm Zmhr. AJXr erf©H$mnmgyZM gwé H$am`M§ Va-erf©H$ gwÕm Iyn H$mhr gm§JyZ OmUma§ Amho. Z_©Xm n[aH«$_m A{Ve` IS>Va Agbr Var ~aoMOU hr n[aH«$_m H$aÊ`mMm à`ËZ H$aVmZm

{XgVmV. Ë`m_mJo AÜ`mË_, lÕm, Am§V[aH$ AmoT>, gmhg, H$mhrVar doJi§-AdKS> Jmoï> Ho$ë`mM§ g_mYmZ {_idU§

Ago CÔoe Agy eH$VmV. nU ^maVrVmBªZr åhQ>ë`mà_mUo Ë`m§Mr Z_©Xm n[aH«$_m hr EH$ "A§V`m©Ìm' R>amdr. Ë`m§À`m `m A§V`m©ÌoV AmnUhr Ë`m§Mo ghO ghàdmgr hmoD$Z OmVmo. Ë`m§Mo gJio AZw^d Ë`m§À`m~amo~a KoV OmVmo. `mM§ H$maU Ë`m§Mr A{Ve` ghO-gw§Xa, AmoKdVr àm_m{UH$ ^mfm. Ë`mV eãXm§M§ Hw$R>ohr _wÔm_ AdS>§~a Zmhr. ~è`mM {R>H$mUr

doXCn{ZfXm§Mm MnIb g§X^© Ë`mÀ`m gmoß`m _amR>rVë`m AWm©_wio AmZ§X XoD$Z OmVmo. g§V VwH$mam_m§Mo A^§J,

H$~raXmgm§Mo Xmoho, ~{hUm~mBªÀ`m H${dVm, nmS>JmdH$am§À`m H${dVm, BVH§$M Zìho Va ^maVrVmBªÀ`m d{hZtÀ`m gmÜ`m g§gmar AmB©À`m CËñ\y$V© Amoì`m- `m gJù`m Jmoï>r ^maVrVmBªZm doimodoir AmR>dVmV. Ë`mVyZ Ë`m Amnë`mbm Oo gm§Jm`M§ Vo Amnë`mn`ªV WoQ> nmohmoMdVmV.

Ë`m§À`m `m n[aH«$_oV Ë`m§À`m XmoZ _¡{ÌUr. Á`oð> {J`m©amohH$ Cf…à^m nmJo Am{U nÌH$ma {Zdo{XVm Im§S>oH$a Ë`m§À`m~amo~a hmoË`m. nU _bm OmñV AmdS>br Ë`m§À`m "A§V`m©Ìo'V Ë`m§À`m~amo~a AgUmar-"gIr' OUy Ë`m§M§ A§V_©Z! hr "gIr' Ë`m§Zm doimodoir Q>moH$Vo-WmondVo-gmdY H$aVo. H$Yr H$Yr Iyn N>mZ VÎdkmZ ghO gm§JyZ OmVo. Z_©Xm n[aH«$_m H$aVmZm dmQ> MwH$m`bm bmJb§ Va H$moUr Zm H$moUr ^oQ>V§. _mJ©Xe©Z H$aV§ Ag§ åhUVmV. A§JmaoídamhÿZ AmoOH$S>o OmUmè`m dmQ>oda Ë`m§Zm hr AZw^d Ambm. nU lÜXm-A§YlÜXm `m dmXmV Z AS>H$Vm Ë`m§À`m "gIrZ§' `m _XVrÀ`m "M_ËH$ma' eãXmda Amjon KoV åhQ>b-"M_ËH$ma

eãXmEoOdr _mUwgH$sMm na_mZw^d åhU. hr ZdrZ dfm©Mr ^oQ> Zmhr, Zddfm©V Vy {eH$bobm hm n{hbm YS>m Amho.'

^maVrVmBªMr hr "gIr' dmMH$m§À`mhr "gIr'bm ZŠH$sM gmX KmbVo!

ñdm_r {dO`mZ§Xm§À`m Aml_mVë`m ^oQ>r g§X^m©V Ë`m§Zr F$½doXmVbm "hmVm§' ~m~VMm íbmoH$ gm§{JVbm`-Ë`mMm hr _amR>r AZwdmX Ho$di Aà{V_!(n¥.27).

Z_©Xm n[aH«$_o_mJMr ^maVrVmBªMr ^y{_H$m ñnï> hmoVr. Ë`mV AÜ`mpË_H$Vonojm Aä`mgmMr ^mdZm OmñV hmoVr Ag§ dmQ>V§. Ë`m_wioM Ë`m§À`m `m g§nyU© n[aH«$_m _mJm©V Ë`m§Zr {OWo {OWo _wŠH$m_ Ho$bm {VWë`m bmoH$OrdZmM§, Hw$Qw>§~m§M§, Hw$Qw>§~mVë`m bmoH$m§À`m nañna ZmVog§~§Ym§M§ Ë`m§Zr gwaoI {MÌU Ho$b§`. Vohr ghOnUo.

Ë`m n[agamVbm gm_mÝ` g_mO, Ë`m§Mr {dMmagaUr, lÕmñWmZ§, Hw$Qw>§~mVë`m _wbr Am{U pñÌ`m§M§ ñWmZpñWVr AZoH$ àg§Jm§_YyZ Ë`m ZoQ>Ho$nUmZ§ _m§S>VmV. n[aH«$_m H$aUmè`m§Zm "gXmd«V' H$éZ {^jm _mJyZ amhmd§ bmJV§. Amnbo gJio gm_m{OH$, Am{W©H$, e¡j{UH$ g§X^© _mJo gmoSy>Z [^jm _mJU§ `mV Ah§H$ma H$gm JiyZ nS>Vmo Vohr Ë`m gm§JVmV-"gIr'~amo~a

"eoAa' H$aVmV! AerM dmQ>oV ^oQ>bobr "eer' ZmdmMr A{e{jV ñÌr Ë`m§À`m {dMmam§Zm doJirM MmbZm XoVo. gwI Xþ…ImM§ _mn àË`oH$mÀ`m VamOyV doJdoJi§ H$m AgV§?-gIr _XVrbm YmdyZ `oVo-

Life is not a problem to be solved

A question to be answered,

It is a mystery to be comtemplated,

Wondered at and solved



Am`wî`mdaM§ ho CÎm_ ^mî` `m nwñVH$mMr C§Mr gm§JV§! AZoH$ àg§Jm§_YyZ, C"oIm§_YyZ Ë`m§M§ {ZgJ©ào_, n`m©daUdmXr Ñ{ï>H$moU {XgyZ `oVmo. {H$VrVar nú`m§Mr ZmdmgH$Q> ~maH$mB©Z§ Ho$bobr dU©Z§ Ë`mM§ àË`§Va XoVmV. Z_©Xm_mB© daÀ`m YaUm_wio {dñWm{nV

hmoUmè`m§Mm àíZ Ë`m§Zm AñdñW H$aVmo. n[aH«$_ogmR>r H$mhr _{hÝ`m§gmR>r Amnb§ Ka gmoSy>Z OmVmZm _ZmV H$mbdmH$mbd hmoVo, Va Ë`m YaUJ«ñVm§M§ H$m`? Agm ghO ^md Ë`m ì`ŠV H$aVmV.

nwñVH$mV eodQ>r "Z_©Xm CËnÎmr H$Wm' Amho. nwamUmMo XmIbo XoD$Z ^maVrVmBªZr hr H$Wmhr gw§Xa _m§S>br Amho. hm g§X^© `m nwñVH$mM§ d¡{eîQ>ç R>amd§. "Z_©Xm_mB©'bm An©U-n{ÌH$m gmXa H$aVmZmM ^maVrVmBªZr `m nwñVH$mM§ gma, CÔoe gm§{JVbm` Am{U eodQ>r hr "gIr'H$Sy>Z Amnë`mbm gm§{JVb§` H$s "hr n[aH«$_m Zìho, hr Va A§V`m©Ìm-H$_©`moJmÀ`m _mJm©da

gmYZoMr AI§S> Á`moV öX`mV VodV R>odUmar.. H$Yrhr Z g§nUmar.'

ho nwñVH$ dmMyZ _mÂ`mgma»`m gm_mÝ` J¥{hUrÀ`m _ZmV-"AmnUhr `m n[aH«$_m _mJm©da Amnë`mbm O_ob {VVH$m àdmg H$éZ AZoH${dY AZw^dm§Mr {eXmoar JmR>rer ~m§Ymdr' Agm {dMma Ambm-g_n©H$ _wIn¥ð>, CÎm_ N>nmB©, gw§Xa {MÌ, CËH¥$ï> Q>mB©n, nwñVH$ {dH$V KoD$Z dmMmd§ BVH$s _m\$H$ qH$_V, `m ì`mdhm[aH$ ~mOyhr O_oÀ`mM AmhoV. nU Ë`mV Ambobo {d{dY àg§J-Ë`mdaM§ bo{IHo$M§ ^mî` dmMH$mbm gwÕm ZH$iV {dMma H$am`bm bmdV§-

Vwåhr ho nwñVH$ dmMb§V Va ^maVr R>mHy$a `m§M§ ho n{hb§M nwñVH$ Amho, `mda Vw_Mmhr {dídmg ~gUma Zmhr. bo{IHo$Mr Z_©Xm n[aH«$_oÀ`m {Z{_ÎmmZ§ gwé Pmbobr "A§V`m©Ìm' Amnë`mhr "gIr'~amo~aÀ`m "A§V`m©Ìo'bm gwédmV H$éZ XoVo ho `m nwñVH$mM§ gdm©V _moR>§ `e!



Z_©Xm n[aH«$_m…EH$ A§V`m©Ìm

bo{IH$m - ^maVr R>mHy$a

àH$meH$ - Jm¡V_r àH$meZ

n¥ð>o - 261, _wë` - 200 é.

nwñVH$ n[aM`- d¥fmbr nQ>dY©Z

"ea`w', nÌH$ma ZJa, nwUo-16

No comments:

Post a Comment